Kazaguruma

かざぐるまデモ

Supported by Netzwerk

福島の原発事故から4年、
"福島を忘れないで!" の思いをこめて

今年もやります、
かざぐるまデモ!

2015年3月7日,13:00 時より ブラデンブルグ門前

福島の原発事故からもうすぐ4年が経とうとしている今、次第にあの惨事が人々の記憶から薄らいできつつあります。でも、福島の事故は終わっておらず、まだまだ続いています。

原発を再稼動しようとし、海外に原発を輸出しようとする日本は、大きな負の遺産を未来の世代に引き継がせることになります。私たちはそのことをこのまま傍観していてよいのでしょうか?

Sayonara Nukes Berlinは、Anti-Atom-Berlin、NaturFreundeとともに、ドイツから日本と世界に向けてNOと声を上げるため、そして日本の反原発運動に連帯するため、今年3度目となる「かざぐるまデモ」を実施します。

今年のデモの特徴は、かんしょ踊り!

福島の民謡「会津磐梯山」のリミックスの音楽に合わせた「かんしょ踊り」でブランデンブルク門からベルリンのメインストリートを練り歩きます。

ステップは簡単、誰でも楽しく踊れますので、踊りの参加も大歓迎です。

そして核のない未来を求める願いを象徴してかざぐるまを回します。

一緒に踊って、かざぐるまを回し、さわやかな風を吹かせましょう!

※かざぐるまはデモ当日にも配布します。かんしょ踊りとは?

会津の伝統芸能「民謡」の代表格「会津磐梯山踊り」の起源と云われる「かんしょ踊り」。「かんしょ」とは会津弁で「一心不乱、無我夢中になる様」を意味し、まさに言葉通り、当時は若者を中心に朝まで踊り明かしたそうです。(かんしょ踊り保存会ホームページより)

踊りの様子はこんな感じです (かざぐるまデモバージョン)

Kansho-Odori Kazaguruma demo version(Youtube)

デモのルート

Kazaguruma demo route map

Facebook find us on facebook
かざぐるまデモのFacebookページへ 》》

お友達も誘ってご参加ください!

Links

Kazaguruma Demo 2015 (Youtube)

Kazaguruma Demo 2015 (Language: English, Deutsch. Subtitle: English, Deutsch, 日本語)

Berlin 7. März - Kazaguruma-Demo zum 4. Jahrestag von Fukushima(Youtube)

News

DJ Mary JaneとDJ SiSeNの夢の共演決定!

Updated: 2015-3-5(Thu)

MARY JANE / CURATEURdelMUSIQUE.Berlin


90年代末からベルリンのクラブ·シーンで活躍する、ベルリンのナイトライフの中で最もカリスマ的な人物のひとり。主な出演は、Tresor/Globus (ベルリン), Sisyphos (ベルリン), Bar25 (ベルリン), Kater Holzig (ベルリン), Watergate (ベルリン),Ritter Butzke, Fete de la musique since 1999, Rechenzentrum (ベルリン), HarryKlein (ミュンヘン), U60311 (フランクフルトアムマイン), Hive Club, Schatzalp (スイス), Dr. Sax/Vanity (トリノ), The Egg (ロンドン) , Svaj Club and Kruthuset (ストックホルム)。また3度に渡る日本ツアーでは、Sound Channel (大阪), Module (東京), Mago (名古屋)等、多数出演経験を持つ。

現在、CURATEURdelMUSIQUEと呼ばれるプロジェクトに取り組んでいる。



SiSeN: Tokyo Decadance、Tokyo Dark Castle、 Alamode


NightでのレジデントDJを経て、2011年3月渡独。Industrial、 Rythem Noise、 EBM、 Dark Wave等ゴシックシーン発の音を使いながらも幅広い分野で活動。ベルリン在住の日本人ダークサイドアーティストを集めたプロジェクトJaparanoiaを立ち上げ、実験的にイベントを開催。ダーククイアーパーティーSABBATレジデントDJ。日本人LGBTパーティアンコ会ではヴァイオレット泉名義で昭和歌謡ドラァグDJとしても活動中。


かざぐるまデモで辛淑玉氏のスピーチが決定しました!

Updated: 2015-3-2(Mon)

Shin Sugo

辛淑玉(シン スゴ/신숙옥/Shin Sugok)

1959年東京生まれの在日三世。 実業家。 ヘイトスピーチとレイシズムを乗り越える国際ネットワークである のりこえねっとの共同代表。 TRAI(Trans-pacific Research and Action Institute for the hisabetu-nikkei)東京代表。人材育成技術研究所所長。TV出演、講演多数。

制服向上委員会 feat. 桃梨

Updated: 2015-3-1(Sun)

Seifukukoujyou iinkai + Momonashi

制服向上委員会 feat. 桃梨(モモナシ)がベルリンのかざぐるまデモの為に会津磐梯山リミックスをレコーディングしてくださいました。 音源はデモ当日に発表します。彼女たちは3月7日から東北をめぐるボランティア活動を予定。みなさんありがとう!制服向上委員会と桃梨の詳細はHPでどうぞ!

日本から大物助っ人登場!

Updated: 2015-3-1(Sun)

Zeronomikuma

日本から大物助っ人登場!ベルリンのかざぐるまデモのため、ゼロノミクマがドイツにやってきた!時差ぼけもなんのその。かざぐるまワークショップで一緒にかざぐるま製作を手伝ってくれました。ボランティアのみなさんと、Anti-Atom-Berlinで製作された合計600本のかざぐるまは、3月7日のベルリンかざぐるまデモで配布されます。ワークショップに参加されたみなさま、ありがとうございました。

日本の反原発あくしょんしーんで人気者のゼロノミクマくんについて知りたい方はコチラでどうぞ:

Puppe'n Muckeが会津磐梯山リミックスで生演奏決定!

Updated: 2015-2-28(Sat)

Puppe'n Muckeは、ベルリンに拠点を置くファンキーでファンシーな着ぐるみバンドです。

シンセサイザー&ボーカルのRaving Mad Carlos、メロディカのSHOXXX、ボーカル&パーカッションのBenten、そしてパーカッション&OP-1のImariの4人組。SHOXXさんによるデザイン・手作りコスチュームで演奏活動をしています。

BENTENさんは当日はシュプレヒコールの音頭も取ってくれます。


Benten

かざぐるま作り&ダンスワークショップ

Updated: 2015-2-15

3月に行われる 「-福島を忘れないでーかざぐるまデモ」 で配るかざぐるまを作るワークショップを下記の日程で行います。

【日時】2月21日(土) 13:00~17:00
【場所】Familienzentrum Mehringdamm (2.Etage Raum 402)
Mehringdamm 114, 10965 Berlin

風車の工作をしながらの午後のコーヒーはいかがですか?

お子さまコーナーもありますので、ぜひご家族でどうぞ。日本人パティシエのおいしいお菓子もありますよ!

17時からはかんしょ踊りのワークショップもあります。軽く踊っていってね!かざぐるまデモ当日も踊りゾーンがありますよ〜

  • ★かざぐるまの用紙、針金、棒、など必要な材料はそろっています。
  • ★はさみや針金を曲げるペンチなどをお持ちの方はご持参ください。 (会場でもいくつか用意します)
  • ★17:00から引き続き、デモで踊る「かんしょ踊りKazaguruma Version」 のステップ講習会も行います。(1時間程度)
  • ★ワークショップに参加してくださる方は、 info _at_ sayonara-nukes-berlin.org (_at_ は @ に変更して下さい) までご一報ください。

マイア・バルーさんからリミックスをいただきました!

Updated: 2015-2-9

日仏で活躍中のミュージシャン、マイア・バルー(Maia Barouh) さんから会津磐梯山リミックスをいただきました!
"AIZU"は日仏英3か国で発売中のニューアルバム"KODAMA"に入っています。
詳しくは以下のHPで!

Aizu-Bandaisan by Maia Barouh(Youtube)

「会津磐梯山」リミックス第一弾!by NeoBallad

Updated: 2015-2-6

会津出身の美しい歌姫の歌う「会津磐梯山」 "新感覚の民謡ユニット" NeoBallad がデモに賛同し、歌を提供してくださいました。 3月7日のかざぐるまデモ当日には未発表のリミックスを公開します。

Aizu-Bandaisan" remix by Neo Ballad(Youtube)

No Nukes Hase

"No Nukesうさぎ" は、Sayonara Nukes Berlinのキャラクターマスコットとして、ベルリン在住の日本人アーティストChuu氏が描いてくださいました。http://chuuu.xxxxxxxx.jp/

2014 demo

Added: 2016-2-6

Germans remember Japan's 2011 nuclear disaster

Germans remember Japan's 2011 nuclear disaster (Youtube)

PAGE TOP